• News
    • Broadcasting
    • Cable
    • Digital Life
    • Online
    • Satellite
    • Terrestrial
  • Channels
    • through a TV aerial (Freeview/Saorview)
    • through a satellite dish
      • Freesat channel list UK
      • Sky channel list (UK EPG)
    • through cable (Virgin Media UK)
    • with YouView
      • BT TV Channel List
      • TalkTalk TV Channel List
  • Platform guides
    • Freeview and Freeview Play
    • Freesat
    • Sky
    • Virgin Media
    • YouView
  • Logs and data
    • BBC local radio via Freeview
    • Freeview Updates
    • Freeview regional retune days
    • UHF channels and centre frequencies
  • Guides
    • How to manually retune your Sky box
    • What is HbbTV?
Twitter
RXTV infoRXTV info
NEWS
  • News channel changes that the BBC doesn’t want you to know about
  • Doubts over the future of FreeSports
  • ITV to screen 10 La Liga matches free-to-air
  • News
    • Broadcasting
    • Cable
    • Digital Life
    • Online
    • Satellite
    • Terrestrial
  • Channels
    • through a TV aerial (Freeview/Saorview)
    • through a satellite dish
      • Freesat channel list UK
      • Sky channel list (UK EPG)
    • through cable (Virgin Media UK)
    • with YouView
      • BT TV Channel List
      • TalkTalk TV Channel List
  • Platform guides
    • Freeview and Freeview Play
    • Freesat
    • Sky
    • Virgin Media
    • YouView
  • Logs and data
    • BBC local radio via Freeview
    • Freeview Updates
    • Freeview regional retune days
    • UHF channels and centre frequencies
  • Guides
    • How to manually retune your Sky box
    • What is HbbTV?
Twitter
RXTV infoRXTV info
Home»Broadcasting»Frustration over Channel 4 and 5 subtitle problems grow
Broadcasting

Frustration over Channel 4 and 5 subtitle problems grow

5 October 2021
Access Services Red Bee

Viewers reliant on access services including subtitling and audio description grow increasingly frustrated at lack of progress since incident at Red Bee Media last month.

Channel 4 and Channel 5, plus their ‘family’ of channels were initially knocked off air on Saturday 25th September when fire suppression systems knocked out servers at Red Bee Media in White City, West London. While most, but not all services have been restored, subtitles and audio description remain impacted. Sources confirm that server files containing subtitles data were destroyed. As a result, where broadcasters have sufficient back-up capacity, less accurate live subtitling is being used.

Following numerous complaints from affected viewers, regulator Ofcom has confirmed it is monitoring the situation to make sure broadcasters restore services as quickly as possible.

Red Bee Media has so far been reluctant to explain more about the incident that occurred and how long it will take to return to normal; it faces substantial compensation claims from broadcasters. Affected broadcasters have declined to issue additional information, beyond set responses apologising for the issues.

Live subtitling involves speech recognition software supported by an individual making live edits to the output. These are more prone to gaffes and usually only deployed when programmes are shown live or with a short delay. Most recorded programmes have subtitle files available. Subtitles are then played out alongside the relevant programme.

In addition to affecting Channel 4 and Channel 5, the BBC has had to resort to live subtitling, as its subtitle files were knocked out by the incident.

At the time of publication, both Channel 4 and Channel 5 services remain in disaster recovery mode. 4Music continues to relay The Box due to insufficient back-up capacity to restore all services at this time.

featured news Regulatory
Share. Facebook Twitter LinkedIn WhatsApp Reddit Email
Previous ArticleFurther delays to Bilsdale Freeview mast
Next Article HBO Max unveils international roll-out plans

Related articles

News channel changes that the BBC doesn’t want you to know about

14 August 2022

Doubts over the future of FreeSports

14 August 2022

ITV to screen 10 La Liga matches free-to-air

14 August 2022

Comments are closed.

Latest…
  • News channel changes that the BBC doesn’t want you to know about
  • Doubts over the future of FreeSports
  • ITV to screen 10 La Liga matches free-to-air
  • Heat Dome to mess with Freeview signal
  • Ad-supported Disney+ may not save you any money

RXTV info | Covering the reception and distribution of UK terrestrial TV (Freeview), cable, satellite and connected TV services for users and installers.

Freeview changes

20th July 2022

  • Channel 69 | CBS Justice [COM6/ArqB] has been delisted/removed.
  • Channel 97 | OD365.TV [G_MAN] has been delisted/removed. Manchester only.
  • Channel 274 | Fail Army has been added [COM4/SDN] Streaming service.
  • Channel 794 | CBS Drama has been delisted/removed [COM6/ArqB] (Channel 68 on non-retuned devices)

Other Freeview channel updates…

Satellite
  • Astra 1N, 19.2°E 12604 H (SR22000, FEC 5/6, DVB-S, QPSK) Bloomberg Europe New frequency.  SID 7200.  [Old version on  Astra 1L, 19.2°E 11597 V carries label advising to retune.]
  • Astra 2F, 28.2°E 12226 V (SR27500, FEC 2/3, DVB-S2, 8PSK) BBC Two Northern Ireland HD test transmissions (Service ID 1200/1199)
  • New on Sky: Yesterday HD – channel 155; Classic Hits – channel 366.
  • Removed from Sky/Freesat: BBC RB 1 HD.

Saorview: Irish DTT  | How to manually tune Sky box | Sky Glass channel list |  UHF channels and centre frequencies

 

Twitter
  • About
  • Cookie & Privacy Policy
© 2022 RXTV Info AIS

Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.

We use cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits. By clicking “Accept”, you consent to the use of cookies.
ACCEPTCookie settingsRead More
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies.
SAVE & ACCEPT